1
00:00:06,320 --> 00:00:07,869


2
00:00:11,175 --> 00:00:23,833


3
00:00:26,266 --> 00:00:30,125


4
00:00:30,126 --> 00:00:37,055
قبل أن يكونوا أشباحًا، كانوا بشرًا.
في المدينة.

5
00:00:37,503 --> 00:00:38,589


6
00:00:38,965 --> 00:00:46,032
التقيا في اليوم التالي لليوم الأخير من
حياتهم.

7
00:00:48,766 --> 00:00:54,644
وفي الليلة الأخيرة من حياته، بقي
في وقت متأخر من ترجمة ثوسيديدس.

8
00:00:54,645 --> 00:00:56,645


9
00:00:57,651 --> 00:01:00,167
في الليلة الأخيرة من حياتها،

10
00:01:00,168 --> 00:01:08,096
بعد الشجار في مطبخ والدها،
لقد أشعلت النار في سجل العائلة.

11
00:01:08,437 --> 00:01:18,581


12
00:01:29,958 --> 00:01:32,092


13
00:01:39,060 --> 00:01:45,458
في تلك الليلة، واجه القدر متنكراً بزي
الفجر.

14
00:01:45,459 --> 00:01:47,490


15
00:01:47,491 --> 00:01:49,801


16
00:01:51,065 --> 00:01:55,497


17
00:02:03,718 --> 00:02:04,804


18
00:02:07,093 --> 00:02:09,274


19
00:02:09,275 --> 00:02:11,379


20
00:02:11,380 --> 00:02:17,574
ولما خرج من البحر كان
شبح.

21
00:02:21,707 --> 00:02:28,307


22
00:02:31,950 --> 00:02:39,286


23
00:02:45,977 --> 00:02:49,058


24
00:02:50,142 --> 00:02:52,970


25
00:02:56,019 --> 00:03:00,898
باب أزرق مفتوح لعالم أزرق.

26
00:03:00,899 --> 00:03:03,618
الأزرق والأزرق.

27
00:03:03,619 --> 00:03:07,459
سقط حزام من كتف السماء.

28
00:03:18,774 --> 00:03:21,572


29
00:03:22,461 --> 00:03:27,572


30
00:03:27,743 --> 00:03:29,379


31
00:03:29,380 --> 00:03:37,517
المدينة تمتلئ بأشباح من
لا يمكن أن ندعها تذهب.

32
00:03:39,300 --> 00:03:43,738


33
00:03:43,739 --> 00:03:47,576


34
00:03:49,417 --> 00:03:51,868


35
00:03:56,410 --> 00:04:01,218


36
00:04:01,219 --> 00:04:06,314
إنها تبتلع وتلاحظ حلقها
التلاشي.

37
00:04:12,806 --> 00:04:15,265
كريس؟

38
00:04:16,797 --> 00:04:21,244


39
00:04:38,045 --> 00:04:42,492


40
00:04:52,461 --> 00:04:58,329


41
00:04:59,321 --> 00:05:02,518


42
00:05:05,494 --> 00:05:07,021


43
00:05:08,593 --> 00:05:09,340


44
00:05:09,341 --> 00:05:18,040
في المدينة، لون الحقيقة
يتغير مثل لون الشبح في
ضوء.

45
00:05:24,396 --> 00:05:25,634


46
00:05:30,259 --> 00:05:34,608
لا أريد أن أراك في كل مكان.

47
00:05:34,609 --> 00:05:39,718


48
00:05:42,384 --> 00:05:45,708


49
00:05:45,908 --> 00:05:53,891


50
00:05:58,980 --> 00:06:02,216
أريد فقط أن أتذكر.

51
00:06:02,369 --> 00:06:08,189


52
00:06:09,044 --> 00:06:13,554


53
00:06:15,739 --> 00:06:19,122


54
00:06:23,540 --> 00:06:26,952
وصلت قبل الحرب.

55
00:06:26,953 --> 00:06:30,019
لم أحب أبدًا المدينة التي تركتها خلفي.

56
00:06:30,020 --> 00:06:32,675
قالوا لي أين أجد الحب.

57
00:06:36,165 --> 00:06:39,547
نظرت في مكان آخر.

58
00:06:40,117 --> 00:06:44,936


59
00:06:45,537 --> 00:06:51,581


60
00:06:58,824 --> 00:07:01,739
هل تعتقد أنه سيكون مثل المنزل؟

61
00:07:02,612 --> 00:07:08,659
المنزل فكرة لم تراودني قط.

62
00:07:08,660 --> 00:07:13,138
تاريخ الطاعون في أثينا ليس كذلك
حساب طبي,

63
00:07:13,139 --> 00:07:18,138
لكنها قصة أخلاقية تتظاهر بأنها طبية
حساب.

64
00:07:18,139 --> 00:07:23,618
انتقلت هنا من أجل والدي. لكنه أ
مزيف. لا شيء هنا حقيقي.

65
00:07:23,619 --> 00:07:25,859
حتى يتم إعادة طلاء الرخام.

66
00:07:25,860 --> 00:07:29,539
الرخام مزيف، يعود تاريخه إلى الستينيات.
انها مصنوعة من البلاستيك.

67
00:07:29,540 --> 00:07:37,618
الرخام أكله التلوث بسبب
لا أحد يهتم.

68
00:07:37,619 --> 00:07:44,093
الرخام هو أجمل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

69
00:07:47,850 --> 00:07:49,326


70
00:07:51,129 --> 00:07:53,562
كذلك ذلك.

71
00:07:57,050 --> 00:08:00,367


72
00:08:04,062 --> 00:08:04,861


73
00:08:04,862 --> 00:08:07,857


74
00:08:19,763 --> 00:08:19,769


75
00:08:19,770 --> 00:08:25,459
لقد ذهبت إلى الحفلة الخطأ. هربت منها
انعكاس الخاصة.

76
00:08:25,460 --> 00:08:31,138
ركضت في ليلة المدينة العميقة والمشرقة.

77
00:08:31,139 --> 00:08:37,445
هنا، حتى الظلام هو نوع من النور.

78
00:08:40,481 --> 00:08:44,256


79
00:08:57,843 --> 00:09:01,045
ماذا تريد أن تتذكر؟

80
00:09:01,376 --> 00:09:04,640
معجون الشوكولاتة بالبندق من عينيه.

81
00:09:04,641 --> 00:09:06,164


82
00:09:06,781 --> 00:09:08,091


83
00:09:08,500 --> 00:09:12,274
بقعة العسل على الورق المقوى.

84
00:09:12,796 --> 00:09:14,553
ماذا تريد؟

85
00:09:14,554 --> 00:09:17,008


86
00:09:20,420 --> 00:09:25,828
أنثي: يمكنك أن تموت من الرغبة، وتستمر
القيام بذلك.

87
00:09:28,082 --> 00:09:30,501


88
00:09:33,108 --> 00:09:35,716


89
00:09:35,717 --> 00:09:37,839


90
00:09:40,953 --> 00:09:44,957


91
00:09:46,900 --> 00:09:52,388
قضيت حياتي في تجاهل من قبل
كل ما أريد.

92
00:09:52,389 --> 00:09:54,389


93
00:09:55,459 --> 00:09:59,637
لا أستطيع أن أقضي موتي بهذه الطريقة.

94
00:10:00,506 --> 00:10:02,909


95
00:10:06,774 --> 00:10:13,795


96
00:10:17,612 --> 00:10:21,483


97
00:10:29,466 --> 00:10:36,245
]

98
00:10:36,665 --> 00:10:40,823


99
00:10:40,824 --> 00:10:45,352


100
00:10:48,579 --> 00:10:52,834
في المدينة لا يطفئ العطش

101
00:10:52,835 --> 00:10:54,899
تم محوه.

102
00:10:58,740 --> 00:11:02,275
وجودي هنا كان من المفترض أن يجعلني شخصًا ما
آخر.

103
00:11:04,770 --> 00:11:07,987
لا يزال هناك وقت.

104
00:11:11,342 --> 00:11:13,300


105
00:11:15,453 --> 00:11:17,845


106
00:11:17,846 --> 00:11:20,633


107
00:11:23,569 --> 00:11:28,188
وعندما ضرب الطاعون المدينة مات كثيرون.
ليس ثيوسيديدس.

108
00:11:28,189 --> 00:11:34,508
أعتقد دائمًا... أعتقد أنني لا أستطيع منع ذلك
لا بد أنه فعل شيئًا لا يوصف.

109
00:11:34,779 --> 00:11:36,948
أعني، كيف يمكن للمرء البقاء على قيد الحياة؟

110
00:11:37,188 --> 00:11:39,174
لم أكن. هل فعلت؟

111
00:11:39,175 --> 00:11:40,396


112
00:11:42,019 --> 00:11:43,967


113
00:11:45,266 --> 00:11:50,141


114
00:11:54,099 --> 00:11:58,499
خارج مركز الشرطة القديم
شارع بوبولينا،

115
00:11:58,500 --> 00:12:03,300
فتاة تنتظر حبيبها أربعين سنة

116
00:12:03,608 --> 00:12:06,189
الذي لم يظهر قط.

117
00:12:07,756 --> 00:12:14,765
الراوي: في المدينة، حتى الرومانسيات الرخيصة تحمل
ندوب من المجلس العسكري.

118
00:12:15,646 --> 00:12:19,322


119
00:12:32,015 --> 00:12:35,779
الوردية العطرة من أشجار الصيف

120
00:12:35,780 --> 00:12:39,476
حيث يتردد صدى أحذية رجال شرطة مكافحة الشغب.

121
00:12:39,477 --> 00:12:44,633
الهواء أرجواني وديزل.

122
00:12:49,780 --> 00:12:55,780
الماضي سميك بما يكفي للاختناق.

123
00:12:59,536 --> 00:13:12,016
أشباح المجلس العسكري باقية. لا يوجد
جولة شاملة عبر غرف التعذيب
وكالة المخابرات المركزية.

124
00:13:14,179 --> 00:13:18,655
تفاقم الكارثة القائمة
كان

125
00:13:18,656 --> 00:13:22,636
التدفق من البلاد إلى المدينة ،
وهذا

126
00:13:22,637 --> 00:13:27,106
شعرت بشكل خاص
الوافدين الجدد.

127
00:13:28,979 --> 00:13:33,102
ما الفرق بين اللاجئ
وسائح؟

128
00:13:33,103 --> 00:13:35,524
السياح في كل مكان.

129
00:13:35,525 --> 00:13:39,198
إنهم جائعون. لقد ضاعوا.

130
00:13:39,199 --> 00:13:43,694
همم. ما هو النكتة؟

131
00:13:44,986 --> 00:13:47,481


132
00:13:48,059 --> 00:13:53,633


133
00:13:57,300 --> 00:13:59,520
الشارع كله هدية.

134
00:13:59,521 --> 00:14:03,458
حمامة في حالة
الموت المتفشي على الطريق,

135
00:14:03,459 --> 00:14:08,768
أجنحة ممدودة. كيف يطير القلب
بعيدا عن الجسد؟

136
00:14:08,769 --> 00:14:12,109
أعلى، أعلى، أعلى، الماضي المظلة.

137
00:14:13,102 --> 00:14:14,933
يتحولون إلى الزاوية

138
00:14:14,934 --> 00:14:18,957
وفجأة ضربت الشرطة هذا
الرجل في منتصف الشارع.

139
00:14:18,958 --> 00:14:21,261
لقد فقد الوجه بالتخبط.

140
00:14:21,771 --> 00:14:25,548
المارة يقفون فقط.

141
00:14:25,699 --> 00:14:29,303
- هز رؤوسهم.
- هذا لا يحدث في
يقولون اليونان.

142
00:14:29,304 --> 00:14:33,299
وجه الرجل مجرد دم وضجيج.

143
00:14:33,300 --> 00:14:35,174
ثم رحل.

144
00:14:35,175 --> 00:14:37,174
لقد رحل رجال الشرطة.

145
00:14:37,175 --> 00:14:41,852
يوجد هناك الشبشب البلاستيكي الفارغ
الطريق.

146
00:14:45,059 --> 00:14:48,426


147
00:14:49,630 --> 00:14:52,574
وجدت جثة في سيارة أجرة وكانت أنا.

148
00:14:52,575 --> 00:14:56,300
كان الجسم مصنوعًا من الرخام. كانت سيارة الأجرة
مصنوعة من الدخان.

149
00:14:56,301 --> 00:15:02,758
ضاعت آلاف السنين في زقاق و
عاد، خارج الترتيب.

150
00:15:06,260 --> 00:15:11,698
في العمل، كنا نعتقد أن اللغة هي
منحوتة في الحجر،

151
00:15:11,699 --> 00:15:15,529
لكنه أشبه بالماء.

152
00:15:15,530 --> 00:15:22,553
لقد شربت الكثير من الماء المالح ولم يحدث ذلك.
محو. عطشي.

153
00:15:24,819 --> 00:15:32,785
التاريخ يكتبه المنتصر. ذلك
يشق طريقه إلى الحاضر،

154
00:15:35,699 --> 00:15:39,007
حيث يمكن أن تموت منه.

155
00:15:39,008 --> 00:15:40,982


156
00:15:41,300 --> 00:15:45,841
تجد لي المنتصر.

157
00:15:45,842 --> 00:15:57,041

158
00:16:03,300 --> 00:16:09,559


159
00:16:12,560 --> 00:16:18,156
على طاولات المقاهي في كل ساحة، يلعبون
الورق المصفر في أيديهم.

160
00:16:18,157 --> 00:16:25,435
يقولون، في بلد مثل اليونان، كل شيء
الحجر اللعين تحته دم.

161
00:16:25,436 --> 00:16:31,180
حلمت أن جلد هذه المدينة قد سقط
ولم يكن تحتها عظام.

162
00:16:31,181 --> 00:16:37,031
رقم لا شيء سوى المسافة بين حيث
لقد كانت العظام.

163
00:16:38,385 --> 00:16:43,714
رفعت حجرا ووجدت
لا شيء.

164
00:16:44,526 --> 00:16:48,974
كأنك يومًا ما سترفع حجري
الحياة. أم لا.

165
00:16:51,527 --> 00:16:53,079
ماذا تفكر؟

166
00:16:54,131 --> 00:17:01,039
أفكر في والدتي تستعد دائما
عشاء لابنة القانون الذي أبدا
يصل.

167
00:17:01,400 --> 00:17:06,800
هناك كلمات لا يمكنك حملها. كلمات
يندفعون إلى تاريخهم،

168
00:17:07,300 --> 00:17:09,634
يصنعون شظايا من أنفسهم.

169
00:17:12,980 --> 00:17:14,981
هل يمكننا الزيارة؟

170
00:17:14,982 --> 00:17:16,384


171
00:17:19,859 --> 00:17:25,651
لقد عشقت الابن الذي كان من الممكن أن أكونه،
لو كنت أي شخص آخر.

172
00:17:30,579 --> 00:17:37,459


173
00:17:37,460 --> 00:17:40,980
أنثي يكفي.

174
00:17:46,870 --> 00:17:52,761


175
00:17:58,133 --> 00:18:03,503


176
00:18:12,461 --> 00:18:24,210


177
00:18:30,659 --> 00:18:38,260
وجاءوا إلى مكان معروف، كما لو كان ل
المرة الأولى.

178
00:18:42,427 --> 00:18:46,596


179
00:18:47,358 --> 00:18:50,341


180
00:18:55,540 --> 00:19:04,077
حيث تمزق نسيج الوجود،
غمرت الإمكانية.

181
00:19:04,078 --> 00:19:08,995


182
00:19:19,034 --> 00:19:26,386


183
00:19:29,302 --> 00:19:32,517


184
00:19:33,072 --> 00:19:34,558


185
00:19:34,559 --> 00:19:46,180


186
00:19:51,220 --> 00:20:37,699


187
00:20:37,700 --> 00:20:42,519
القمر أبيض كالجلد المعض. تقول،

188
00:20:42,520 --> 00:20:45,635
"أستطيع أن أتذوق بقع الفاكهة عليك
الأيدي."

189
00:20:46,272 --> 00:20:47,422
يقول،

190
00:20:47,780 --> 00:20:53,894
""الناس ليسوا سوى سطور على الورق،
ولقد كتبنا في الماء."

191
00:20:57,139 --> 00:21:01,812
الليل تاج مكسور، الليل
تشغيل كحل.

192
00:21:01,813 --> 00:21:06,671
المدينة فتاة تستعد ل
حزب خاطئ.

193
00:21:06,672 --> 00:21:09,401
تمتلئ رئتيه بالسوائل.

194
00:21:09,402 --> 00:21:12,035
تبدأ في الاهتزاز والاهتزاز والاهتزاز.

195
00:21:12,036 --> 00:21:14,961
والانتماء هو وطن.

196
00:21:14,962 --> 00:21:17,641
والانتماء هو وطن.

197
00:21:17,642 --> 00:21:20,635
 والانتماء هو وطن.

198
00:21:20,636 --> 00:21:25,733
هذا ليس مكانهم ليطاردوا. لقد كان
أبدا لهم.

199
00:21:25,734 --> 00:21:33,071
تتجمع أمواج السماء الرمادية فوق
المدينة بهدوء في أعقاب ندمهم.

200
00:21:33,072 --> 00:21:38,935
لقد ذهبت إلى الحفلة الخطأ. كان لديه دائما
كان الشخص الخطأ.

201
00:21:41,220 --> 00:21:46,673
في أذنها يهمس، ولكن الأمواج
بصوت عال جدا.

202
00:21:46,674 --> 00:21:52,324
بلد بلا تاريخ، عائلة
بدون ماضي .

203
00:21:52,325 --> 00:21:56,519
هذه ليست معاناة.

204
00:21:59,425 --> 00:22:02,331


205
00:22:07,549 --> 00:22:11,279
هذا يكفي.

206
00:22:12,528 --> 00:22:20,178


207
00:22:26,577 --> 00:22:28,587


208
00:22:34,715 --> 00:22:38,860


209
00:22:43,300 --> 00:22:49,540
صدق أو لا تصدق، كل هذا صحيح.

210
00:22:51,307 --> 00:23:00,077


211
00:23:05,052 --> 00:23:15,889


212
00:23:22,415 --> 00:23:28,942


213
00:23:38,559 --> 00:23:48,617


214
00:23:50,241 --> 00:23:58,737
مجرد يوم مثالي لشرب السانجريا في الحديقة

215
00:23:58,738 --> 00:24:07,232
وبعد ذلك عندما يحل الظلام نذهب
المنزل

216
00:24:11,139 --> 00:24:19,442
مجرد يوم مثالي لإطعام الحيوانات في حديقة الحيوان

217
00:24:19,443 --> 00:24:27,936
وبعد ذلك فيلم أيضًا ثم المنزل

218
00:24:27,937 --> 00:24:40,160
أوه، إنه يوم مثالي وأنا سعيد بذلك
اقضها معك

219
00:24:40,161 --> 00:24:56,411
أوه، يا له من يوم مثالي، أنت فقط أبقيني
معلقة عليك فقط أبقيني معلقة

220
00:24:58,754 --> 00:25:08,030
مجرد يوم مثالي، وبقيت المشاكل كلها
وحده

221
00:25:08,031 --> 00:25:15,985
عطلة نهاية الأسبوع بمفردنا، إنه أمر ممتع

222
00:25:17,673 --> 00:25:35,585
مجرد يوم مثالي، لقد جعلتني أنسى
عن نفسي كنت أعتقد أنني شخص آخر،
شخص جيد

223
00:25:35,586 --> 00:25:47,289
أوه، إنه يوم مثالي وأنا سعيد بذلك
قضيتها معك

224
00:25:47,290 --> 00:26:02,212
أوه، يا له من يوم مثالي، أنت فقط أبقيني
معلقة عليك فقط أبقيني معلقة

225
00:26:16,424 --> 00:26:27,902
سوف تحصد فقط ما زرعته

226
00:26:27,903 --> 00:26:36,943
سوف تحصد فقط ما زرعته

227
00:26:37,453 --> 00:26:45,300
سوف تحصد فقط ما زرعته

228
00:26:47,595 --> 00:26:56,654
سوف تحصد فقط ما زرعته